Compliments

1. Gof månnge' este na kelaguen!

   Gof man-nge es-te na ke-la-guen

   This kelaguen is very delicious!

   Usage

   Compliment Chamorro food, especially the signature kelaguen dish

   Grammar Note

   månnge' means "delicious"; the intensifier gof precedes it. Do not confuse it with mångge' (to write) or mångge (where)

2. Bunitu este na lugåt Guam!

   Bu-ni-tu es-te na lu-gat Guam

   Guam is such a beautiful place!

   Usage

   Praise the natural beauty of Guam

   Grammar Note

   na is a Chamorro linker connecting modifier and noun

3. Maolek na trabåha!

   Ma-o-lek na tra-ba-ha

   Well done! Great work!

   Usage

   Praise someone for their work or achievement

   Grammar Note

   trabåha is borrowed from Spanish trabajo (work / job)

4. Si Yu'os Ma'åse' pot i ináfa'maolek-mu.

   Si Yu-os Ma-a-se pot i i-na-fa-ma-o-lek-mu

   Thank you for your inafa'maolek (interdependence / hospitality).

   Usage

   Honor the Chamorro core value of inafa'maolek — mutual care and interdependence

   Grammar Note

   ináfa'maolek is the central Chamorro value of caring for one another

5. Pento-mu i fino' CHamoru.

   Pen-to-mu i fi-no cha-mo-ru

   Your Chamorro is skillful.

   Usage

   Compliment someone on their Chamorro language skills

   Grammar Note

   fino' means "word" or "language" in Chamorro — central to cultural identity

6. Maolek na taotao hao!

   Mao-lek na tao-tao hao

   You are a wonderful person!

   Usage

   Praise someone's character and wonderful nature

   Grammar Note

   taotao means "person" or "human" in Chamorro — a word of great cultural significance. "åmko'" means "old / an elder" and would tell a stranger they look old

7. Magof i kurason-hu para hågu!

   Ma-gof i ku-ra-son-hu pa-ra ha-gu

   My heart is happy for you!

   Usage

   Express heartfelt happiness for someone's joy or success

   Grammar Note

   kurason is borrowed from Spanish corazón (heart) — fully integrated into Chamorro

8. Annok na maolek i inadahe-mu.

   An-nok na ma-o-lek i i-na-da-he-mu

   Your thoughtfulness is clearly wonderful.

   Usage

   Compliment someone's caring and attentive behavior

   Grammar Note

   inadahe means care or consideration in Chamorro — a culturally valued quality

9. Håfa na bunitu na familia-mu!

   Ha-fa na bu-ni-tu na fa-mi-lia-mu

   What a beautiful family you have!

   Usage

   Compliment someone's family — family is central in Chamorro culture

   Grammar Note

   familia from Spanish; family bonds are deeply cherished in Chamorro culture

10. Gof atendidu hao!

    Gof a-ten-DI-du hao

    You have shown truly excellent hospitality!

    Usage

    Express the highest praise to a host after a fiesta or home visit

    Grammar Note

    atendidu means "hospitable, courteous, attentive", and gof is the intensifier "very"

Browse all TravelPhrases languages